ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
أنتي صغيرة للغاية لـكي يكون لديكٍ نظرة للناس لكن هو من النوع النموذجي الذي يقوم بتنفيذ الخدع
ها أنتي تبدأين مرة أخرى , هذا جنون العظمة مرة أخرى
الا تعتقد بأنها تأكل بسعادة حقاً ؟
هذا غير مريح
بالضبط ! لماذا هو يتصرف هكذا ؟
لماذا ذلك الرجل معها مرة أخرى ؟
أوبــا حقاً هو شخص لطيف
أنا سأريكٍ هوية هذا الرجل الحقيقية
ما الذي تقوم بعمله بالضبط ؟ - أنا رجل أعمل في شركة -
هل لديك دليل على ذلك ؟ - ! أه , حقاً -
هو لابد و إنه غاضب - ما الذي رأيته حتى الان ؟ -
ملك التأمين , غو داي جونغ أنتي ترين أسـمي , غو داي جونغ , اليس كذلك ؟
! أوه هذا حقاً حقيقي إنها الحقيقة أنك تعمل في شركة التأمين
! أه ! هــذا منعش
هذا صحيح أنــا فقط بمفردي هنا
! طالما اعيش بمفردي , هذا مريح داي بــاك
أوه , ذلك يبدو جيدا ً
. . . النافذة ! إن الجو بادر
! أستيقظ
الحلقــــ 3ــــة ! أنا اريد إن أبقى بمفردي , الجميع , فالتخرجوا
بــاراسي
هل تعرف كم من الوقت قد أنتظرت من أجل هذه الليلة ؟
اليوم هو اليوم الاخير لمشاهدة " الميت الذي يمشي " أنــا قمت بتنزيله لكن لا يمكنني مشاهدة طالما أنني مشغولة طوال هذا الوقت
لذا , دعنا نعد بعدم التدخل هذه الليلة
! وعد
من هو الذي هناك في هذه الساعة المتأخرة ؟
! مــن هناك ؟
! أنه أنـــا ! أفتحي الباب ! بسرعة
هل تشاجرتما مرة أخرى ؟
انا سأنــام في شقتكٍ هذا اليوم
أنتي قد كذبتٍ على نسابئكٍ مرة أخرى , بأنكٍ ستقومين بالاعتناء بي لـأنني مريضة , اليس كذلك ؟
إن هذا كله خطأكٍ التدخل في ذلك الشخص , تشوي كيو شيك , لـي
! فقط لو أنني لم أتزوجه
ما الذي تشاجرتما بشأنه هذه المرة مجدداً ؟
ذلك الحثالة قــام بأخذ قرض بدون علمي ! و قــام بتقديمه إلى شقيقتي في القانون
هو لم يفعل اي شيء أخر , لكنه قام بتقديمه إلى أخته
لذا , لماذا تتصرفين هكذا ؟
! إن ذلك ليس مجرد مرة أو مــرتان
! بغض النظر عن ذلك , أنا لا يمكنني تحمل ذلك بعد الان ! أنا سأحصل على الطلاق
يـــاه ! ما الذي يجب إن أفعله ؟
أنتي قد فعلتٍ ذلك مرة واحدة بالفعل , لذا أنتي بالتأكيد تعرفين كيفية فعل ذلك
هل تعتقدين بأن الطلاق بتلك السهولة ؟ أنتي لديكٍ أطفال ايضاً
! أنا قد سئمت منهم أيضاً
هم فقط يبدون مثــل والدهم و يتصرفون مثله تماماً ايضاً
يــاه , لكن لماذا منزلكٍ بارد للغاية ؟
هل تعيشين بدون تشغيل السخان مرة أخرى ؟
In an officetel, if you turn up the heat to your heart's content because you're cold,
! إن فاتورة الصيانة لديكٍ تصل إلى نحو الف دولار
لكن لا يزال كيف أمكنكٍ ؟ هل هــذا داخل المنزل أو في الخارج ؟
أوه , أنظري إلى هناك ! أنظري إلى النسيم كيف يأتي
إن ظاهر يــدي يبدو بارداً للغاية
إذن فالتقومي بأرتداء قبعة مثــلي
سأقوم بأحضار قبعة لكٍ
!. . . أوه - ها هي هنا -
هنا
أوه , بجدية ! لماذا أنتي رثة للغاية بينما تقومين بكسب المال ؟
إن ذلك ليس و كأنه لديكٍ أقــــارب ليطلبوا منكٍ المساعدة مثــل منزلنا
المال الذي تقومين بكسبه هو فقط سيصرف عليكٍ
! و كأن راتبي كثير للغاية
الا تعرفـــين إنه يكلف الكثير العيش بمفردكٍ ؟
و ايضاً , هل أقوم بأنفاق كل المال الذي أقوم بكسبه ؟ أنا بحاجة للحفاظ على البعض منه , ايضاً
هذا صحيح , أنتي مفلسة بالكامل
أنتي قمتٍ بأنفاق كل المال الذي قمتٍ بالحفاظ عليه عنــدما تزوجتٍ
و أنتي لم تحصلي على سنت واحد من النفقة عندما تطلقتٍ
لــذا , إذا كنتٍ تخططين للطلاق فالتتأكدي من الحصول على الكثير من النفقة
ها ! أي مــال هو لذا ذلك الاحمق ليقوم بأعطــائي إيــاه ؟
إذن , أنتي ستعيشين بشكل رث مثلــي
ياه , الا أعيش بشكل رث الان ؟
بدلاً من عدم القدرة على مشاهدة الدرامات كما أتمنى لـأنني أقوم بالاعتناء بنسبائــي و تربية الاطفال
سيكون من الافــضل بكثير إن أحصل على الطلاق مثلكٍ و أعيش بحرية
من هناك ؟
أوه , رئيس لي , أنه انا
يــاه , لا تقومي بفتح الباب
لا تفتحي الباب ! لا تفتحي الباب , لا تفتحيه ! لا تفعلي
! إنه انا - ! لا تفتحيه ! لا تفعلي -
! يــاه , لا تفتحيه
أنتي هنا
نعم , أنا أسف لـأزعاجكٍ في وقت متأخر من الليل
عزيزتي
! عزيزتي , يـــا هووو
عزيزتي
أنكٍ حقاً تحبينني
. . . أنه لا يمكنكٍ العيش بدونــي
عزيزتي , لقد كنت مخطئاً
. . . عزيزتي , أنتي قلتٍ
اليست تلك الكلمة تستخدم فقط بين الزوجين ؟
إذا حصلت على قــرض و أبقيت ذلك الامر سراً
الا يجعلنا ذلك نصبح غربــاء , تشوي كيو شيك ؟
ما الخطب ؟ توقــفي عن كونكٍ غاضبة
ما الذي يجب إن أفعله إذن , هاه ؟
هل يجب إن أركع على ركبتـــي ؟
حسناً
هل يمكنكٍ من فضلكٍ الرحيل لبعض الوقت ؟
ماذا ؟
حقاً ! أقتحام المكان فـي اي وقت لـأنني فقط أعيش بمفردي
هل يعتقدون بأنني أعيش بمفردي من أجلهم ؟
إن الجو بــارد , أليس هناك أي مـكان للذهاب إلى الداخل ؟
إن من الغريب قليلاً الذهاب الى هناك بمفردي , الا تعتقد ذلك ؟
بــاراسي
الا تشتم رائحــة حساء الانشوجة قادمة من مكــان ما ؟
! أنا سأكله بشكل جيد
. . . هو يبدو جيداً
هو حقاً جيد
! نــونــا
أنا أخبرك بكل وضوح , لكن
إذا كنت بصدد الحديث معي بشأن التأمين , فقط فالتذهب
أنا بالفعل لدي تأمين
أنا اعرف , أنا لن أقوم بأخباركٍ إن تحصلي على تأمين بعد الان
كيف تبدو أفضل في كل مرة أراك فيها ؟
مــن تشبهه لتكـون وسيماً هكذا ؟
هنا
شكراً لكٍ - لقد أستمتعت بذلك -
! غـــاي بارا ! توت توت
غــاي بارا ؟
لقد سمعت بأن أسمه هو تشوي غـــاي بارا
لذا إذا قمت بحذف تشــوي , هو سيكون غــاي بارا , اليس كذلك ؟
! غــاي بارا ! أيقــو ! غــاي بارا
هل هناك أي ألـــم في مكان ما ؟
ماذا ؟
أنظري ! إن أنفــه رطب هو يبدو بأنه قد ألتقط بعض البرد
أيقــو ! غاي بــارا , هل أنت حقاً مريض ؟
المعذرة , إن من الطبيعي إن يكون لدى الكلاب أنف رطب
إذن , ذلك مريح
غــاي بارا ! الا يجب على هذا الهيونغ إن يخبرك بشيء جيد ؟
أولئك الاشخاص الذين مثلك الذين لا يقولون كلمة و يتحمل ذلك عندما يمرض
لديهم أحتمال كبير إن يحصلوا على مرض خطير في وقت لاحق
إذا أصبت بمرض خطير , إن فواتير المستشفى ستصل إلى مبلغ ضخم
بعد ذلك كيــف ستواجه جعل نونــا تبدو خائفة ؟
لهذا السبب أنت بحاجة لتأمين
ما الذي تفعله الان ؟
أنا لا أخبركٍ إن تحصلي على تأمين لكنني أقوم بأخبار غــاي بارا ان يحصل على واحد
من الذي سيهتم بـغاي بــارا عندمـا يدخل الى المستشفى في وقت لاحق ؟
إن من الصعب بالنسبة لكٍ إن تعتني بنفسكٍ فقط
ماذا ؟
إن ذلك ايضاً سيقوم بتغطية حتى تكاليف جنازة غــاي بارا
بــدون طلب , حسناً ؟
! فالتصمت
! بــدون طلب , هناك أحتمال من أنني سأقوم بلكمك على وجهك
أيقو ! أنا تقريباً كــدت إن أضرب
. . . أيقو
مــا هذا , نونا ؟
هل هي قد عادت بالفعل إلى المنزل و بدأت فــي مشاهدة الافلام الابـــاحية ؟
إن ذلك ليس فلمــاً إبــاحي
هل أنتي بخير ؟
. . . هذه النــونا حقاً
! فالتبقــي
! التــأمين ؟ ماذا ؟
أنت لا يجب إن تقلق من إن تمرض في المستقبل
لكن إنت يجب إن تبدأ في التفكــير بالاهتمام في صحتك مقدماً
بــاراسي , إن هذا نفس الشيء بالنسبة لك
من الان فصاعداً , أنت يجب عليك ممارسة الرياضة كل يوم , هل فهمت ؟
حتى مـتى اولئك الزوجين المزعجين سيبقيــان في منزلي ؟
! يـــاه
انتما لم تتصالحا حتى الان ؟
إذا أستمريتم فــي أبقائي في الخارج هكذا
لن يكون هناك أي فــرصة لتكونا قادرين على مصالحتي
ماذا ؟
! أنتي فعلتٍ ؟
هذا النمط هو كله متشابه
إذا كنتما قد تصالحتما , أنتي كان يجب إن تتصلي بــي
. . . هذا
! مدير
كيف يمكنك أكل كل هذا ؟
أنا كنت سأقوم بتناوله أثناء مشاهدتي الدرامات الامريــكية
أنا اسف
يــاه ! كم هو ثمن هذا الدجاج لتقومي بـأذلال شخص من أجله هكذا ؟
أنا يمكنني شراءه لكٍ في المرة القادمة
لكن لماذا المنزل حار للغاية ؟
كيف يمكنكٍ وضع الحرارة إلـى 50 درجة ؟
أوه ! إن عزيزي حساس للغاية بشأن البرودة
لكن , رئيس لي
كيف يمكن لـأمرأة تعيش بمفردها إن تقوم بمشاهدة فـلم زومبي مثل هذا ؟
بدلاً من القيام بمشاهدة أشياء مثل هذه , فالتقومي بالاختلاط مع الناس الذين يعيشون فــي المنطقة
بالضبط , أنت محق
فقط عندما تتزوج بسـرعة و لا تعيش بهذا الشكل الرث
أوه ! هذا لن ينجح
إن الجو بارد للغاية هنا عزيزي , أنت ستصاب بالبرد
فالنذهب
! نعم , هيا لنذهب
سو كيونغ , نحن قد أستمتعنا بذلك
أنا سأقوم بشراء نفس الشيء لكٍ في المرة المقبلة , الشيء نفسه
شكراً لكٍ - بسرعة , بسرعة فالتأتي -
فالتقم بحمله - عزيزتي , انا سأقوم بحمله كله -
فالتقم بحمله بسرعة - عزيزتي , فالتقـومي بأعطائي الحقيبة , هاه ؟ -
! عزيزتي - ! أنت بطيء , فالتسرع , فالتسرع -
لماذا قام بوضع عظــام الدجاج هنا ؟
! أه ! هؤلاء الرفــاق
واو ! أنــا سأقوم بكتابة الملاحظات فـي كل مرة يأتي إلى عقلي ذلك
إن ذلك كثيراً
أنا سأقوم بمحاولة فعل كل ذلك
من هناك ؟
أه ! هل هؤلاء الرفــاق قد تشاجرا مرة أخرى ؟
هل هي كيونغ مي ؟
! أوني , إن هذه انا
ما الامر فـي هذه الساعة ؟
إن هــذا بسبب الرعد و البرق
. . . أنا خائفة لكوني بمفردي , لذا
أنا سأبقى هنا حتى يتوقف
. . . فـي الواقع , ذلك
مع إن ذلك مخيف , أنا يمكنني إن أكون معكٍ هكذا
أنا ممتنة للرعد و البرق
اللعنــة على البرق و الرعد
ما الذي تفعلينه , أوني ؟
فالتسرعي و لتستلقي إلى جانبي
! إن الجو بارد
أونـــي , أوني , هــل شعرتٍ بهزة الجماع ؟
ماذا ؟
أوني , أين هـي المنطقة التي تشعرين فيها بالاثــارة ؟
ماذا ؟ كيف يمكنكٍ إن تسألي عن شيء مثل ذلك بــوضوح تام ؟
أوه , أنتي لا تحبين ذلك هكذا ؟
عندما أعيش بمفردي , أنا اردت إن أصبح مقربة لجــارتي أوني
و قد كان حلمي إن يكون لدي أحاديث فتيات
كيف يمكن إن يكون لديكٍ الكثير من الاحلام ؟
الم يكن لديكٍ اي شيء تتمنين إن تفعليه عندما أصبحتٍ تعيشين بمفردكٍ ؟
أنــا . . . لدي العديد من الاحلام
قائمة الحياة المستقلة لـ جين يو
لماذا قمتٍ برســم خط أحمر في الاسفل هناك ؟
أنتي لن تقومي بفعل ذلك لـأنه ليس صحيح ؟
لا ! أنا بالفعل قد فعلت ذلك
! أنــا أشعر بأنني رائعة للغاية
. . . لذا أنا قد أعترفت لـ داي جونغ أوبــا و هو قال بأنه سيفكر بذلك
إذا قال بأنه سيفكر بذلك , إن ذلك يجلب التفاؤل , صحيح ؟
بما إنه لــم يقم بأحبـاطي تماماً
اليس كذلك , أوني ؟
! أوني ! أوني - نعم -
أعتقد بأن البرق و الرعد قد توقف
أنا سأذهب الان
. . . نعم
بفضلكٍ , أنا قــد أكملت شيء واحداً من القائمة
! حديث الفتيات ! شكراً جزيلاً لكٍ
! فالتتأكدي من إغلاق الباب - نعم -
أوه , هذا من أجل المحامي كيم
هــذه هـي فاتورة الاجـور من أجل الخريجين - أوه ؟ -
إن ذلك نفــس البريد للرئيس لي
إذن , المحامي و سكرتيرة الرئيس كيــم هما خريجان من نفس الجامعة ؟
!أه
أنتي لا تعرفين ذلك كما أنه لم يمضي وقت طويل منذ إن جئتٍ إلى هنا , محامية أوه
إنه صحيح أنهما من نفس الجامعة
محــامينا كيم قد تخصص في القانون
و الرئيس لي قـد تخصصت فـي الادب الكوري
فهمت
بمـا إن المحامي كيم قـد حضر كلية الحقوق . . . لمدة 7 سنوات كما أنـه قد درس للأمتحان
إذن أنت لابد و إنك قد حضرت الكلية فـي نفس الوقت الذي كانت فيه الرئيس لي
إذن . . . هل كنت تعرفها من ذلك الوقت ؟
لا
بــعد إن قمت بأفتتاح شركة المحاماة هذه
عندما قمت بتوظيف الرئيس لي
أنا قد أكتشفت ذلك بعد إن نظرت إلى سيرتها الذاتية
ذلك أننــا خريجان نفس الجامعة
أنت لم تسمع عن السكرتيرة لي عندما كنت فـي الجامعة ؟
لقد سمعت بانها كانت مشهورة للغاية في ذلك الوقت كملكة جمال
مثــل سنتشون في جيون جــي يون
سنتشون في جيون جــي يون ؟
نعم
فـي ذلك الوقت , لقد كان فلم " فتاتي الوقحة " ضربة قاضية , صحيح ؟
. . . طبقــاً لزوجتي
فـي تشونغ مو - رو لقد كــانت جيون جي يون
و فــي سنتشون كــانت لي سو كيونغ , هي قالت ذلك
. . . حسناً
أنــا لم أسمع بـ سينتشون فـي جيون جي يون أو أياً يكن
يــاه , يــاه ! أنـها سينتشون فـي جيون جي يون ! جيون جي يون
. . . جيون جي يون
تلك هي الحقيقة
فـي ذلك الوقت , محامي كيــم , أنت كنت عازماً على الدراسة من أجل أمتحان نقابة المحامية
إن من الممكن إنك لا تعرف عن هذا الشيء
. . . أو
أو أصدقاء السكرتيرة لــي هم فقط من كـانوا يطلقون عليها بـ سينتشون في جيون جي يون ؟
بصراحة , السكرتيرة لــي بدأت و كأنها شخص مألوف في الجامعة
أه . . نعم . . . ذلك صحيح
إن السكرتيرة لــي تبدو مملة
خــلافـاً لـمميزات محاميتنا أوه
ما الذي يجب إن أقوله ؟
إذا كــانت المحامية أوه مثــل هذه القهوة القوية
. . . السكرتيرة لـي هي
مثـل الماء العادي ؟
آه ! إلى هذا الحد ؟
نعم , نعم , أنتي مثل قهوة قوية
نتوء من الكافيين
النظر إليكٍ مرة واحدة
لا يستطيع المرء إن ينــام في الليل لـأنكٍ ربما قـد تظهرين فـي حلم واحد
! أوه , محامي كيم
أنت تفكر بــي في الليل ؟
أنا اسفة
أنا اسفة - تعالي إلى العمل في وقت مبكر -
أنتي قمتٍ بمشاهدة ذلك الفلم عـن الاموات الاحياء طوال الليل , صحيح ؟
لا
أنا بحاجة لشرب بعض القهوة
ما الذي تفعلينه ؟ هل تبحثين عني ؟
! أوبــا
. . . أممم
هل تفكر بــي ؟ - هممم ؟ -
ماذا ؟
أعترافــي . . . أنت قلت بأنك ستفكر بذلك
. . .أوه , صحيح , هذا صحيح
لقد كنت على وشك إن أتحدث معكٍ بشأن ذلك , على اية حال
هل يجب إن نذهب لنحصل على كوب من الشاي ؟ - نعم -
. . . بالفعل , لقد مــر 9 سنوات
منذ إن أنفصــلت عنها
عنها ؟
لـقد كان ذلك خلال العطلة الصيفية للسنة الاولــى لي كطالب
لقد غادرت مـع حقيبة ظهر لـأ أوربــا للمرة الاولــى
بمفردي
إن المرة الاولى التي رأيتها فيها كــانت في القطار إلى سويسرا
هي كـانت طالبة أجنبية تدرس فــي فرنسا
لقد كنت سعيداً للغاية للقاء فتاة كورية فــي بلد أجنبي
نحن أصبحنا مقربين بسرعة
نحن كــان لدينا تواصل جيد ايضاً
. . . . و مثل ذلك , نحن
نحن وقعنا في الحب على الفور
لكــن بالنسبة لها
هي كان لديها صديق قد كــانت وعدته إن تبقـى معه في المستقبل
حتى مع ذلك , أنا لم استطع التخلي عنها
بالنسبة لي , لقد كانت تلك المرة الاولى التي اشعر فيها بالحب
لـذا , حتى بعد مرور 10 سنوات , إذا لم تتغير مشاعرنا
نحن قد تواعدنــا بأن نلتقي فــي كاتدرائية دويايمونت في أيطاليا
. . . و
10 العام المقبل سيكون الـعام الـ
جين يو
حتى الان , أنا لم أستطع إن أنساها
و بالتالي , سواءً أظهرت أم لا
أنــا سأتوجه إلى فلورنســا
. . . هذا هو
هو السبب في أنني لا أستطيع القبول بكٍ
أممم , أوبا
إذن
. . . فقط في حالة , إذا أوني لـم تظهر
بعد ذلك , هل ستقوم بأعطائي فرصة أخرى ؟
شكراً لك , أوبــا
إذن , أنا سأغادر لـأنه لدي موعد
! هــو لديه مثل هذا الحب الرومنسي الاول
هــو رائع للغاية هو في الواقع الافضل , أفضل رجل
ما الذي يجب إن أتناوله على العشاء . . ؟
ما الذي تنظرين إليه بأهتمام شديد ؟
محاكمتكٍ قـد أنتهت ؟
هل تنظريــن إلى مدونة الطعام مرة أخرى ؟
هل ترغبين بتناول العشاء معي هذه الليلة ؟
بما إن الطقس بارد , الا تشعرين برغبة في تناول الحساء الحار ؟
ما الذي يجب إن أفعله ؟
أنا لا أتناول الطعام بعد الساعة الـ 6:00 لـأنني أتبع نظام حمية
! بدلاً من تناول الطعام , فالنذهب للتسوق
أنا لا أشعر برغبة كبيرة بالتسوق
لقد كنت أفكر بمشاهدة المسلسلات الامريكية التي لــم أتمكن من مشاهدتها في الامس
بعد العشاء , أنا كنت أفكر في الذهاب الى المنزل و مشاهدة المسلسلات الامريــكية
لكن لماذا تقومين بترك أغراض التسوق الخاصة بكٍ في المكتب , محامية ؟
. . . أوه , ذلك
آمــي تقوم بأزعاجي لـأنني أقوم بشراء الكثير من الملابس
لذا حتى أتمكن مــن إن أنقلهم إلى المنزل في وقت واحد بــعد إن إهــدئ الوضع
أنا أبقيهم فـي المكتب الان
أنا ايضاً قد أعتدت على إن أتلقى الازعاج كثيراً بسبب ذلك عندما كنت أعيش مع عائلتي
لـانني أعيش مع عائلتي , أنا ليس لدي خصوصية
إذن هم فقط يقومون بأقتحــام غرفتي فـي أي وقت , و يبحثوا بين أشيائي
أنا اتمنى لو أنــه يمكنني العيش بمفردي مثلكٍ , سكرتيرة كيم
إذا عشتٍ بمفردكٍ , إن خصوصيتكٍ ستكون مضمونة
هيا لنذهب - حسناً -
لقد رأيتك على التلفاز في المرة الاخيرة و لقــد كنت حقاً متأثر بذلك
. . . لــذا , إن تأمين النفقات القانونية
أعتقد بألتأكيد إنني يجب إن اقوم بتوصيتك بذلك , لقد فكرت بهذا
هل هو كذلك ؟ - . . . لكن -
سو كيونغ نــونا هي تعمل فـي شركة كيم هاك مون للمحاماة ؟
واو ! هذا العالم حقاً صغير
نــــونا ؟
هل أنت قريب للغاية من السكرتيرة لــي ؟
أنا أود إن أكون قريباً , لكن هي لا تحبني كثيراً
كيف يمكنك القدوم إلى هنا ؟
لقــد أخبرتك إنه لا يمكنك القدوم إلى هنا
إذا أتيت إلى مكان عملي هكذا أنا يمكنني مقاضــاتك لتعطيل عملي
هل تعرف ذلك ؟
أنت رأيت , الم تفعل ؟ هي لا يمكنها الانتظار حتى تقوم بأبــراحي ضراباً
غــو داي جونغ أتى من أجل إن يقــابل المحامي كيم
ماذا ؟
إذن أنــا أمثل بشكل طبيعي الحال بالنسبة لـعملاء التأمين , صحيح ؟
. . . نعم , بالطبع , إن ذلك من شأنه أيضاً إن يكون مربحاً لك
و ذلك ايضاً سيكون عونــاً لشركة التأمين لدي
تلك ستكون عــلاقة فوز بفوز
ما الذي تتحدث عنه ؟
أه ! هذا الشخص هي المحامية أوه ؟
نعم - . . . لقد سمعت الكثير عنكٍ , أنا -
غــو داي جونغ , وسيط التأمين
! أيقو
إنها تقريباً ساعة الاغلاق هل يمكننا التحدث عن التفاصيل على العشاء ؟
ما رأيك , محامي ؟ - فالنفعل ذلك -
سكرتيرة لــي و محامية أوه ! فالتسراعا للأستعداد للمغادرة
غو داي جونغ قال بأنه سيقوم بدعوتنا على العشاء
حقاً ؟
أنا . . . لدي شيء لفعله , لذا انا لا أعتقد بأن بأمكاني الذهاب معكم
ما هو الشيء الذي لدي شخص يعيش بمفرده إن يفعله ؟
هي قالت بأنها تريد إن تشاهد المسلسلات الامريكية
النـاس المشغولون , إن ذلك لا يمكنه إن يساعد
للأشخاص الذين مثلكم و الذين لديهم الوقت أنــا سأخذكم لـمطعم مشهور و الذي أعرفه بشكل جيد
خلال فصـل الشتاء , إنه حساء دافئ
ماذا عــن شابو شابو ؟
نعم , شيء حار - شابو شابو ؟ -
إذن . . . أنا سأفعل بعد إن أكل , أيضاً
بما أنني لا أعتقد بأنه سلوك جيد إن أكون الشخص الوحيد الذي لا يذهب
إذن , أنا سأتقدم أولاً أرجوكم فالتأخذوا وقتكم في القدوم إلى الخارج
نعم
حسناً , فالنستعد
شابو شابو شــابو , شابو
. . . المعذرة
اليس ذلك الرجل هــو الشخص الذي ظهرت صورته على السي إن سي فـي المرة الاخيرة , صحيح ؟
إن شكله يبدو أفضل على الطبيعة
هو يبدو جيد ؟ هــو يبدو مثــل الانيق
. . .هو ليس
ذلك جميل
أنا أوصي بذلك , هذه القطعة الأكثـر شعبية في هذه الايام
لقد كــان حلمي إن أضع مثل هذه على بــابي
إن مجموع الاشيــاء بالكامل هو 264 دولار
هنا - نعم -
أيتها الزبونة , إن بطاقتكٍ تم تعليقها
أوه
إذن , فالتستخدمي هذه
هذه ايضاً معلقة
. . . ما الذي يجب إن أفعله
أنا اسفـة , أنا سأتي مجدداً في المرة القادمة
متى سأقــوم بأعادة كل هذه إلى مكانها مرة أخرى ؟
لا , هذا ربما يكون شيئاً جيد
بما أنـني لا استطيع أستخدام بطاقتي الان أنا يكنني إن أكــون أقتصادية حقاً
إن الطعام في ذلك المكان يقدم بشكل جيد حقاً
هو حقاً يبدو لذيذاً
الجميع فالتستعدوا لتناول الطعام
لقــد بدأ في الغليان ! بسرعة
هنا - أنتظر , أنتظر لحظة -
إن الطريقة التي يطهــى بها الشابو شابو هي مهمة للغاية
اليس عليك فقط إن تطهو الطعام بسرعة تقريباً و تقوم بــاكله ؟
ماذا ؟
مـــاذا ؟ تقريباً ؟
فـي العادة عندما تتناول الشابو شابو
معظم النــاس تطهو و تأكل الخضار اولاً
لكن تلك طريقة خاطئة
بدلاً من الخضار , أنت يجب إن تطبخ اللحم أولاً
و مــن المهم ترك العصـائر التي تخرج من اللحم تتسرب إلى الحساء
بعد ذلك , فالتقم بوضع الخضار و طبخهم
نحن يمكننا إن نستمتع بـالحساء الغني بنكهة الخضار و اللحم
و لاحقاً , اللحم الذي قمت بتركه وراءك من أجل المساعدة الثانية
فالتقم بطهيه مرة أخرى , و لتتناوله مع الخضار
! فالتتذكر
لحم , خضار , لحم
في ذلك الترتيب
لحم , خضار , لحم
! ما الذي تفعلونه ؟ فالتأكلوا
و فقط فالتقوموا بوضع قطعة واحدة من اللحم الذي ستقومون بأكله , واحدة فــي كل حدة
! الان - أنا سأستمتع بذلك -
! واو - إن اللحم يبدو جيد -
اللحم - فالتضع اللحم أولاً -
بعد ذلك , فالتقم بوضع الخضار
! يمي , إن ذلك لذيذ
أنه حار
!! أوه ! لقد أمتلئت
! أوه - نحن قمنا بأكله كله -
! انا لا يمكنني الاكل بعد الأن
أنا حقاً قد أكلت الكثير هذا اليوم
ما الذي تعنيه بأنك أنتهيت من الاكل ؟
إن الضوء على الشابو شابو لايزال كذلك
هنــا ! 5 حصص من عصيدة الارز
! أوه ! أنه حار
أنا حقاً لا يمكنني تناول الكثير بعد الان
! فالتنظروا إلى هذا , أنه يبرز بهذا القدر
أنا سأجن
واو ! كيف يمكن إن يكون لديكما انتما الاثنان أذواق متشابهة ؟
إن توافقكما فـي الاكل جيداً حقاً , صحيح ؟
ماذا ؟
الان بما انني ارى ذلك , فقط المحامي كيــم و أنــا لم نتناول عصيدة الارز
هــل نحن لدينا توافق مماثل في الاكل , ايضاً ؟
لماذا لا تقــومين فقط بأزالـــة مسحوق الفلفل الحار الملتصق بأسنانكٍ ؟
لـا . . . في المرة الاخيرة السكرتيرة لي . . . في أخر مرة أنتي قلتٍ
بإن التوافق في الاكل بين الرجل و المرأة هو مهم
أنتما تعيشان بالقرب من بعض , لماذا لا تحاولان إن تتواعدا ؟
أنتما تعيشان بجوار بعض , أنتمــا يمكنكما إن تقوما فقط بتحطيم الحائط
ماذا ؟ تحطيم الحائط ؟
أو فالتدعــا أجسامكما تقترب
ماذا ؟
نــونا بالفعل لديها صديق
هاه ؟ حقاً ؟
أنتي لديكٍ صديق ؟
! لا ! انا ليس لدي
! أنتي لديكٍ واحد
لقد سمعت أصوات ساخنة تأتي من منزلكٍ ليلة الامس
أصوات ساخنة . . ؟
! هذا مستحيل
. . . إذا كنت لـأقوم بالمصالحة مع أم هون يونغ ذلك لا يمكن إن يكون مساعد
ماذا ؟
! مدير ! دعنا نتحدث في وقت لاحق
هذا هو
لماذا كنت تتنصت على منزل شخص أخر ؟
الا تعــرف بأن ذلك أنتهاك للخصوصية ؟
ما الذي يجب إن أقوم بفعله إذا كــان الحائط فـي الشقة ليس عازلاً للصوت ؟
و بصراحة , أنا قد واجهت العديد من الصعوبــات , ايضاً
أنا لا يمكنني النوم حتى بسبب صوت شخيركٍ
أومو ! النساء يمكنهن الشخير , ايضاً ؟ ! هذا رائعاً حقاً
أنــا أشخر ؟
ما هذا الهراء ؟
أنا لم يسبق لــي أبداً إن سمعت ولو لمرة واحدة في حيــاتي أنني أشخر
هـذا لانكٍ تعيشين بمفردكٍ لذا أنتي لا يمكنكٍ سماع شخيركٍ
! على اية حال , أنتي حقاً تشخرين بصوت عالي
! أنظر إلى هنا
كيف تجرء على الاستمرار بالكذب ؟
الا تعلــم بأن هذا تشهير ؟
أنا سأغادر اولاً
لماذا هي هكذا ؟
هي تشخر ؟
! أوه
إن اليوم هـو أخر يوم من الاعتناء بظهرنــا , صحيح ؟
أنا يمكنني التسجيل مرة أخرة هذا اليوم
أنا لن أفعل , لقد قررت بأن أقتصد من الان فصاعداً
أوه ! يون جين يو , أنت تبــدين مثـل الكبار حقاً
صحيح ! دعونــا نحتفل بعيد الميلاد هذا العام في منزلي
أنــا يجب إن اقوم بدعوة أصدقائــي وفقاً لقــائمتي للحياة المستقلة
ماذا أفعل ؟ أنا لا أعتقد بأنه سيكون بمقدوري الذهاب
أنا يجب إن أذهب في رحلة عائليــة إلى هونغ كونغ لعيد الميلاد
انا ايضاً
قبــل إن تتزوج شقيقتي , نحن قررنا إن نقيم حفلة عائلية
أوه , هل هو كذلك ؟
هل تريدين إن تــأتي إلى حفلة عائلتنا فـي ذلك اليوم , ايضاً ؟
أن أمي و أبــي يحبانكٍ و أنتي قريبة من عائلتي ايضاً
لا ! أنا اريد إنفاق ذلك الوقت مع عائلتي ايضاً
أنا سأقوم بزيارة والدي فــي السجن و أيضاً أنا سأقوم بزيارة أخــي الاصغر الذي هو في الجيش
أوه ! لماذا لم أفكر بذلك ؟
في الواقع ! أنــا لا يجب إن أكون مطلعة الرفـاق المجاورين
! أوني
هل عدتٍ من العمل الان إلى المنزل ؟
هناك شــيء أخر على قـائمتي لهذا اليوم
الحفــاظ على حساب المعيشة بنفسي و العيش
! حسابات المعيشة التي سأكتبها
تـــا دا , كتب المانجا ايضاً
لقد كان حلمي ايضاً قراءة المانجا طوال الليل
أوني , فالنقــراء ذلك معاً
المعذرة
إن قــائمتي هي رسم خط على نحو كافٍ مع جيراني و العيش بهدوء
أرجوكٍ , هل تقومين بأحترام خصوصيتي ؟
نعم ؟
أه , هل هو كذلك ؟
بما أنني لم أعش بمفردي منذ فترة طويلة , أنا لم أكن أعرف ذلك
أونــي , شكراً لكٍ لتعليمي الاداب
لن أهتم بالاخــرين و سأبكي بقدر ما اريد
! أه ! نعم , هذا هو
! هذا هو طعم العيش بمفردك
لكن لماذا لــدي آلام طفيفة فـي معدتي من قبل ؟
أوه , هل تناولت الكثير من العشاء ؟
. . . معــدتي
إنه صحيح إن لديها صديق
لماذا ذلك الكلب ينبح كثيراً على غير العادة ؟
نونــا , هل تشعرين بالالــم في مكاناً ما ؟
! نونا , هل أنتي بخير ؟
! نونا
! نونــــا , هل أنتي بخير ؟
! نونا
الا يجب إن تتصل بـ 911 ؟
أعتقد بأنه سيكون من الاسرع الذهاب الى المستشفى مباشرة
ما المشكلة ؟
أوني , هل أستيقظتٍ ؟
. . . لماذا انا
فالتكونــي حذرة , أنتي قـد خضعتٍ لعملية جراحية لـالتهاب الزائدة الدودية
أنتي قد أستيقظتٍ , نونا
لماذا نمت هنا ؟
داي جونغ أوبــا قام بأحضاركٍ إلى المستشفى على ظهــره لـأنكٍ كنتٍ تتألمين
هو الافضل , هو أفضــل رجل
إن الطبيب قال إنني لـو أتيت متأخراً لكــان هناك مشكلة كبيرة
لـأنه يمكنكٍ السماع من الحائط , ذلك قد أنقذكٍ
. . . أوه , إذن . . . فالتفكري بشأن ذلك
أنــا منقذ حياتكٍ
هذا صحيح ! أنتي يجب عليكٍ إن تعدي الوثـائق التي تحتاجينها من أجل إن تقومي بتسليمها لشركة التأمين , صحيح ؟
هل يجب إن اقوم بــأستدعاء الممرضة من أجلكٍ ؟
هذا لا بأس , أنا سأهتم بالوثــائق
لماذا ؟ إن من الافضل بالنسبة لي إن أعد وثــائق التأمين
بما أنني قمت بأنقــاذ حياتكٍ , أنا سأكون المسؤول عن تأمينكٍ
! ايتها الممرضة
ماذا ؟
أنا ليس لدي أياً من ذلك
ماذا ؟
. . . أنا ليس لدي أيـــاً من ذلك
التأمين
! أوه , معدتي . . . أوه , معدتي
أه ! إن ذلك يــؤلم . . فالتتصل بشخص ما
. . . أوه , معدتي
آه ! أنتي لم تحصلي على تأمين ؟
! أه , بجدية
كل ماقلتــيه كان كذب و أثناء ذلك أنتي أتهمتني بالكذب
! أيقو
إذا كــان لديكٍ تأمين لتغطية النفقات الفعلية الخاصة بكٍ
أنتي كنتٍ لتكسبين المال
نــونا , إن ذلك لم يتأخر بعد
دعينا نحصل على واحد
ألـ . .التهاب الزائدة الدودية ؟
نعم , الحمدلله , إن الجراحة سارت بشكل جيد
أنت يبدو عليك القلق
أي قلق ؟
هناك الكثير من العمل و نحن متأخرون
هي غائبة عن العمل فـي هذا الوقت
أنا هــكذا لـأنني أخشى إن يؤثر ذلك على العمل
! هذا صحيح , بجدية
أنا يجب إن أقوم بزيارتها في المستشفى
لماذا ستذهب لزيــارتها في المستشفى بسبب الزائدة الدودية ؟
أنت لست بحاجة للذهاب بينما أنت مشغول
هي سيتم إخراجها بــعد غد
حتــى مع ذلك , إن والدي السكرتيرة لـي و أشقائها ايضاً
جميعهم يعيشون فــي المقاطعات
هي ليس لديها أي عــائلة لكي تهتم بها و تقف إلى جانبها
لا , لا , هذا لا بأس
إن زوجتي هناك و أنا ايضاً سأذهب الى هناك لدقيقة
لماذا ؟
حتى يستطيع كلاكما إن يستخدم سرير المستشفى مرة أخرى ؟
تلك ايضاً فكرة جيدة
جيدة ؟ ما الشيء الجيد ؟
أنت ليس لديك مفهوم بما هو صائب و ما هو خاطــئ
أمي , فقط فالتذهبي الى المنزل و لتنامي
أمي , إذا استمريتٍ في النوم هنا هكذا , أنا ايضاً سأشعر بعدم الراحة
! أيقو
هو لا بأس , لماذا تتصرفين هكذا ؟
و ايضاً , ترك أبنتي التي قــد خضعت لجراحة هذا اليوم
إلى أيــن يجب إن أذهب ؟
فالتسرعي و لتنامي
جين يــو : أنظري جيداً كيف يبلــي بــارا جين يو : بــارا يأمل إن تتحسن سو كيونغ قريباً
بما إن الجو سيصبح بارداً
ها هي هنــا الاطباق الجانبية
بما أنني سأخرج , أنا يمكنني أكل الارز , و ليس العصيدة
أنتي كان يجب إن تحضري الارز
أنا اريد تناول الارز مــع البولجوجي
بالنظر إلى كيف تتحدثين عن الطعام بينما تــأكلين أرى بــأن سو كيونغ قـد تحسنت
أوه , صحيح
هل قمتٍ بشكر الاشخاص الذين يعيشون بجواركٍ ؟
أنا يجب علي ذلك
! أيقــو ! أيقو ! أنتي شخص طــائش
أنتي يجب عليكٍ حقاً معاملة هؤلاء الاشخاص بشكل جيد
لو لــم يكن هناك جيرانكٍ
أنتي كنتٍ لتموتين
أنا اعرف , أنا سأقوم بشراء وجبة لهم
فقط وجبة ؟
أنتي يجب إن تذهبـــي للتسوق شخصياً
على الاقل أنتي يجب إن تقومـــي بأعداد الطعــام . . . مع الاهتمــام بدعوتهم بشكل أكبر
هذا صحيح , أنتي لا يمكنكٍ الطهي
فــي أي حال , أنتي يجب إن تكونــي ذات صلة وثيقة مع الناس الان
أنــتي لا تــدعينهم ابداً بالقرب منكٍ
بــاراسي ؟
! بـــاراسي
بــاراسي ! من فعل هذا ؟
! هؤلاء الاشخاص
! سيكون هنــاك ثقوب في الجدار
! . . .هؤلاء الاشخاص
! سيكون هناك ثقوب في الجدار
شخير
! واو
أوه , أنتي قد خرجتٍ , أوني ؟
اليس بــارا جميل ؟ لقد قمت بأعداد هذا و وضعه بنفــسي
ما هذا الان ؟
إنــه أنتي
فالتشاهــدي , لقد أخبرتكٍ بأنكٍ تشخرين
لهذا السبب أنــا أسئلك لماذا قمت بتسجيل ذلك بدون معرفتي
تصوير شــيء مثل هذا ينتهك القــانون فيما يتعلق بالخصوصية
. . . و القوانين المتعلقة بحقوق الصور
إنكٍ تبديــن و كإنكٍ تحبين القانون كثيراً
لـأنكٍ قمتٍ بذكر التشهيــر أو أيـــاً يكن
لهـذا السبب أنا قمت بألتقاطــه كدليل
! فالتقم بحذفــه في الحال , الان
! أه , بجدية
بالمناسبة , نــونا , متى ستحصلين على التأمين ؟
. . . لـأنكٍ قـد حصلتٍ على أستئصال للزائدة الدودية
ذلك قد أصبح أكثر تعقيداً
أنتي تعرفيـــن بأنه يجب عليكٍ الحصول على التأمين قبــل إن يتم وضع سكين في جسمكٍ , صحيح ؟
أونــي , دعينا نقوم بأقــامة حفلة للأحتفال بخروجكٍ
! لــقد كان حلمي إن أقيم حفلة في منزلي للأحتفــال بالخروج
! حسن الجوار ؟ نعم , هذا صحيح
إن أصبح وديــة مع أشخاص مثلهم ؟
بـــاراسي ! لماذا لا يمكنك القول بأنك ذكر ؟
لماذا بقيت ســاكنا و سمحت لها بأن تجعلك ترتدي مثل هذا اللباس ؟
! يــاه ! فالتقم بخلعه
! آه ! فالتخلع هذه التنورة
أوه ؟
يبدو بــإن المدون قد ذهب إلى هنا , ايضاً
إنه حقاً يبدو لذيذاً
! ممرضة , أنا قد أخرجت الغازات
! أوه
الان أنا من الممكن بالنسبة لي إن أكل , صحيح ؟
نعم
فــي الامس , في الصباح الباكر فــي يون سو دونغ
هجوم أخر لـ " لا تسأل لماذا " قد قام بالهجوم على أمرأة أخرى مجدداً
الضحية , الانســة لي , كانت طالبة جامعية
هـي قد تلقت ضرب على الرأس بسلاح حاد
و كمــا هو معروف هي الان فـي المستشفى تحصل على الرعاية
! محــامي كيم
أنت ستقوم بالانتقــام منها لكــل ما تشعر به من حسرة